jueves, 8 de septiembre de 2011

Statku listy pasażerów.


Emigracji rodziny Jakubowski. Polska Brazylii.


Ten blog jest zebranie i rodzina zaniepokojona rodzina Jakubowski.

Historia rozpoczęła się wraz z odejściem mojego wielkiego pradziadka Wojciech Jakubowski i jego żona Mariana i ich czworo dzieci Baranowska: Margarida Petronella, Eleanor i Anthon.

Mieszkali w Dębsk-Kozłów Szlachecki, a w 1891 roku i udał się do Brazylii z portu w Bremie.

Zostały one ustalone w polskiej kolonii Agua Branca Sao Mateus do Sul w stanie Parana.

Ponad 10 lat szukam mojej rodziny i nie mogłem zlokalizować nawet jedną rodzinę w Polsce.

(I nie można mówić polskich i to tłumaczone przez google).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


This blog is to unite all people of the great family of Jakubowski!

The story began with the departure of my great grandfather Wojciech Jakubowskiand his wife Marianne Baranowska and their three children , Margarita, Petronella, Eleanor and Anthoni.

They lived in Dębsk Kozlow Szlachecki and in 1891 they went to Brazil from the port of Bremen.

Have been established in the Polish colony of Agua Branca in the state of Paraná.

More than 10 years I'm looking for my family and I could not locate even one family in Poland.

(I do not know how to speak in Polish and translated by the google translator).
Moja rodzina mieszkała w Dębsk-Kozłow Szlachecki były: 

Wojciech Jakubowski (1839) i Marianna Baranowska ( 1841) z dziećmi: 

Margarida Kordya Jakubowska ( 1860) ożenił się Josef Kordya , Petronella Tomaszewski Jakubowska (1876), ożenił się Gzregorz Tomaszewski. 

Leonor J. (1878) 

Antonio J. (1881) 

Antonio Jakubowski - Ana Karnowski 



Leonor Jakubowski
                                                                    Leonor Jakubowski
Antonio Jakubowski



José Cassimiro Jakubowski
 Bruno Juzkow Jakubowski i Rodzina